Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Paddington, Paddington 2
DABING: Kino
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Ben Whishaw (Paddington), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Hunter Cabot), Andrea Elsnerová - Emily Mortimer (Brownová), Jan Vlasák - Hugh Bonneville (Brown), Hana Ševčíková [dialogy] / Michaela Nosková [zpěv] - Olivia Colman (Matka představená), Sabina Rojková - Carla Tous (Gina Cabot), Ivana Korolová - Madeleine Harris (Judy Brownová), Ondřej Havel - Samuel Joslin (Jonathan Brown), Jaroslava Brousková - Julie Walters (paní Birdová), Hana Talpová - Imelda Staunton (teta Lucy), Bohdan Tůma - Robbie Gee (pan Barnes), Radana Herrmannová - Jessica Hynes (paní Kittsová), Bohuslav Kalva - Jim Broadbent (pan Gruber), Svatopluk Schuller - Sanjeev Bhaskar (Dr. Jafri), Jan Szymik - Ben Miller (plukovník Lancaster), Radek Škvor - Joel Fry (Joe), Marek Libert - Hugh Grant (Phoenix Buchanan), Milada Vaňkátová - Hayley Atwell (Madison), Ladislav Novák - Nicholas Burns (Wilson), Viktor Dvořák - Oliver Maltman (hlas fotokabinky), Martin Hranáč - Simon Farnaby (steward), Viktorie Taberyová - Aloreia Spencer (Madisonina asistentka), Jaroslav Horák - Peter Marinker (medvěd v sanatoriu), Jiří Schwarz - Joseph Balderrama (medvěd v sanatoriu), Radka Malá - Diana Payan (jeptiška), Michal Gulyáš, Kristian Haan, Dana Pešková, Daniel Svoboda, Kateřina Augustinová, Marie Křížová, Karolína Otevřelová, Alena Průchová, Radek Seidl
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Lenka Skřečková, Barbora Smotlachová
Zvuk: Lukáš Polifka, Martin Ženíšek, Roman Čadek, Filip Mošner
Mix: Martin Jílek - SoundSquare
Hudební režie: Zuzana Ďurdinová
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Columbia Pictures vyrobila LS Productions - 2024
